体験工房ではバターやアイス、チーズの手作り教室を開催しています。誰でも簡単に新鮮で美味しい乳製品を作ることができますので、ご家族やお仲間で気軽にご参加ください。
　お申込みは、原則ネット予約で承っております。4日前までに予約をお願いいたします。1~3日前での予約は受付けることができませんので注意をお願いします。
なお、電話での予約は、外国語ができる職員が不在のため、外国人の方にはご迷惑をおかけいたします。
キャンセルは、前日までにご連絡ください。当日のキャンセルは、100％のキャンセル料をいただきます。
　但し、当日、空きがあるコースにおいては、実施可能な場合があります。
【重要】ネット予約をした外国のお客様で、何の連絡もなく、当日来られない方が見られます。そのため、準備をして待っているにも関わらず、材料等が無駄になってします。
　原則個人のお客様には、キャンセル料はいただきませんので、必ず前日までにネットにてキャンセルをするようお願いいたします。
　各国でオーバーツーリズムが問題になっております。マナーをしっかり守り、訪れる方も迎える方も共に、快く思えることが大切だと思っております。
　何卒、ご協力を賜りますようお願いいたします。

Our workshop offers hands-on butter, ice cream, and cheese making classes. Anyone can easily make fresh and delicious dairy products, so feel free to join us with your family and friends.
Reservations are generally made online. Please make your reservation at least four days in advance. Please note that reservations made one to three days in advance are not accepted.
Please note that telephone reservations are not accepted as we do not have staff who can speak other languages, which may cause inconvenience to foreign visitors.
Please contact us at least one day in advance if you wish to cancel. A 100% cancellation fee will be charged for cancellations made on the day of your reservation.
However, we may be able to accommodate courses with available space on the day.
[Important] We have seen some international customers who make online reservations only to show up without any notice.
As a result, ingredients and other items go to waste despite our preparations and waiting.
As a general rule, we do not charge cancellation fees for individual customers, so we ask that you be sure to cancel online by the day before.
Overtourism is becoming a problem in many countries. We believe it is important to observe proper etiquette and ensure that both visitors and hosts have a pleasant experience.
We appreciate your cooperation.

我们的工坊提供黄油、冰淇淋和奶酪的制作课程，亲手实践。任何人都能轻松制作新鲜美味的乳制品，欢迎您携家人朋友一同参加。
课程通常在线预订。请至少提前四天预订。请注意，我们不接受提前一至三天的预订。
请注意，我们不接受电话预订，因为我们没有会说其他语言的工作人员，这可能会给外国游客带来不便。
如果您想取消预订，请至少提前一天联系我们。当天取消预订将收取100%的取消费用。
但是，如果当天有空位，我们可能会安排其他课程。
【重要提示】我们发现一些国际客户在线预订后却未通知就直接前来。
结果，尽管我们已做好准备并耐心等待，但食材和其他物品却因此造成浪费。
通常情况下，我们不向个人客户收取取消费用，因此请务必提前一天在线取消预订。过度旅游已成为许多国家面临的问题。我们认为，遵守礼仪至关重要，这能确保游客和当地居民都拥有愉快的体验。
感谢您的合作。

체험 공방에서는 버터나 아이스, 치즈의 수제 교실을 개최하고 있습니다. 누구나 쉽게 신선하고 맛있는 유제품을 만들 수 있으므로, 가족이나 동료로 부담없이 참가해 주세요.
신청은, 원칙 넷 예약으로 받고 있습니다. 4일 전까지 예약을 부탁드립니다. 1~3일 전 예약은 접수할 수 없으므로 주의를 부탁드립니다.
덧붙여 전화로의 예약은, 외국어를 할 수 있는 직원이 부재하기 때문에, 외국인에게는 폐를 끼칩니다.
취소는 전날까지 알려주십시오. 당일 취소는 100% 취소 수수료를 받습니다.
단, 당일 빈 공간이 있는 코스에서는 실시 가능한 경우가 있습니다.
【중요】 인터넷 예약을 한 외국의 손님으로, 아무런 연락도없고, 당일 오지 않는 분을 볼 수 있습니다.
그 때문에, 준비를 하고 기다리고 있는 것에도 불구하고, 재료등이 낭비가 되고 있습니다.
원칙 개인의 손님에게는, 캔슬료는 받지 않으므로, 반드시 전날까지 넷에서 캔슬을 하도록 부탁드리겠습니다.
각국에서 오버투어리즘이 문제가 되고 있습니다. 매너를 확실히 지키고, 방문하는 분도 맞이하는 분도 함께, 쾌적하게 생각하는 것이 중요하다고 생각하고 있습니다.
아무쪼록, 협력을 받도록 부탁드리겠습니다.